Інтертекстуальність як категорія перекладу (на матеріалі українськомовних перекладів творів Террі Пратчетта)

Слісаренко, Анастасія Олегівна

dc.contributor.author	Слісаренко, Анастасія Олегівна
dc.date.accessioned	2019-11-22T14:13:32Z
dc.date.available	2019-11-22T14:13:32Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	Слісаренко А. О. Інтертекстуальність як категорія перекладу (на матеріалі українськомовних перекладів творів Террі Пратчетта) : кваліфікаційна робота магістра з перекладознавства ; А. О. Слісаренк ; наук. кер. В. В. Демецька ; Київ. нац. лінгв. ун-т.- К., 2019. - 127 с. = Slisarenko A. O. Intertextuality as a category of translation studies (case study of T. Pratchett prose in Ukrainian translations) ; research supervisor: V. V. Demetska ; KNLU. - K., 2019. - 127 P.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/473
dc.description.abstract	Мета дослідження кваліфікаційної роботи полягала в окресленні основних способів і прийомів адекватного/еквівалентного відтворення інтертекстуальних включень літературних творів у перекладі. Найяскравішим матеріалом для виконання цього дослідження слугують твори Террі Пратчетта, адже вони включають велику кількість інтертекстуальних елементів. Об'єктом дослідження є лінгвістичні особливості інтертекстуальних елементів у перекладі. Предметом дослідження слугують стратегії й тактики відтворення інтертекстуальних включень в українcькомовних перекладах творів Террі Пртачетта. Мета дослідження полягає в окресленні основних способів і прийомів адекватного/еквівалентного відтворення інтертекстуальних включень літературних творів у перекладі.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.title	Інтертекстуальність як категорія перекладу (на матеріалі українськомовних перекладів творів Террі Пратчетта)	en_US
dc.title.alternative	Intertextuality as a category of translation studies (case study of T. Pratchett prose in Ukrainian translations)	en_US
dc.type	Book	en_US