Abstract:
У статті досліджено функціонування воєнно-політичних евфемізмів у сучасних
німецькомовних засобах масової комунікації. Метою статті є описати відмінності у використанні
воєнно-політичних евфемізмів німецької мови від інших видів евфемізмів та мовних засобів
протидії маніпуляції за їхньою допомогою в умовах гібридної війни. Відібраний суцільною
вибіркою матеріал проаналізовано за допомогою контекстуально-інтерпретаційного методу. Для
досягнення поставленої мети розв’язано низку завдань: уточнено поняття “евфемізм”, визначено
функціонально-прагматичні особливості воєнно-політичних евфемізмів, установлено мовні
засоби протидії маніпулюванню свідомістю реципієнтів використанням воєнно-політичних
евфемізмів у німецькому медіапросторі в умовах гібридної війни. Після 24 лютого 2022 року
спостерігається переформатування німецькомовного офіційного дискурсу в засобах масової
інформації від невизначеності до засудження російсько-української війни. Одним із засобів
маніпулювання свідомістю в умовах сучасної гібридної війни, який активно використовують
політики та журналісти, є евфемізм. Фіксація війни в німецькій мові розвивається як процес
формування евфемізмів та їх подолання: своєрідного викриття “корупції мови” як одного з видів
маніпуляції, з одного боку, та виявлення так званих “чужих смислів” у мові війни, з іншого.
