The phenomenon of connotation in the comparative aspect (on the material of English and Ukrainian languages): problems of modern research

Abstract

З огляду на те, що конотемні складники спричиняють у лексемі появу у семантичному полі лексеми нових лексико-семантичних варіантів та створюють можливості для метафоричної, метонімічної, іронічної номінації, важливо проаналізувати явище конотеми, що наявне у фразеологічних та пареміологічних одиницях мови, жаргонній сфері й оказіоналізмах. Метою роботи є аналіз явища конотації в зіставному аспекті, крізь призму англійської та української мов, а також виокремлення ключових проблем сучасного дослідження цього явища. Об’єктом дослідження є конотація в зіставному аспекті. Під час проведеного дослідження було використано такі методи: аналіз і синтез, спостереження, метод дефініційного аналізу, метод лінгвістичного опису мовних фактів, порівняльний метод. В результаті дослідження проаналізовано явище конотації в зіставному аспекті, ґрунтуючись на матеріалах української та англійської мов, а також виокремлено проблемні аспекти міжмовного зіставлення.