dc.contributor.author |
Алієва, Арзу Гюльоглан кизи |
|
dc.date.accessioned |
2019-11-27T09:24:21Z |
|
dc.date.available |
2019-11-27T09:24:21Z |
|
dc.date.issued |
2019 |
|
dc.identifier.citation |
Алієва А. Г. Адаптація арабських запозичень у французькій мові: кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти ступеня «магістр» / А. Г. Алієва ; наук. кер. К. П. Єсипович ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2019. - 89 с. = Aliyèva А. L’adaptation des emprunts arabes dans la langue frànçqise ; directeur de recherche Yesypovych K. P. ; KNLU. - K., 2019. - 89 S. |
en_US |
dc.identifier.uri |
http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/541 |
|
dc.description.abstract |
Під час написання роботи використані такі теоретичні методи дослідження, як порівняльний та описовий методи, спрямовані на вивчення особливостей кожної з двох мов окремо та для визначення впливу однієї мови на іншу. Мета нашого дослідження полягає у відстеженні впливу арабізмів на сучасну французьку мову. Для досягнення поставленої мети ми спирались на історичний фактор впливу арабських запозичень на французьку мову, встановили основні шляхи проникнення арабізмів у французьку мову та виявили механізми інтеграції арабської мови у французьку. Аналізуючи різні сфери, в які потрапили арабізми, було виявлено, що у молодіжному французькому слензі достатня кількість арабських запозичень. Включення даних слів у звичайні словники свідчить про їх міцне закріплення у мові.
Результати дослідження показують, що запозичення обумовлені економічними, політичними та культурними зв’язками між країнами. Арабські запозичення є численними у французській мові, і, дійсно, існує багато сфер їх використання, починаючи від одягу і закінчуючи релігією. При використанні запозичень важливо те, щоб мова не втрачала свій власний лексичний запас слів. |
en_US |
dc.language.iso |
fr |
en_US |
dc.subject |
запозичення |
en_US |
dc.subject |
арабізм |
en_US |
dc.subject |
історичні та кількурні зв’язки |
en_US |
dc.subject |
класифікація |
en_US |
dc.subject |
адаптація |
en_US |
dc.subject |
сленг |
en_US |
dc.title |
Адаптація арабських запозичень у французькій мові |
en_US |
dc.title.alternative |
L’adaptation des emprunts arabes dans la langue frànçqise |
en_US |
dc.type |
Book |
en_US |