Головна сторінка DSpace
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР" 2023-2025
→
2023 РІК
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.041 Германські мови і літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА
→
Перегляд 035.041 Германські мови і літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА за датою

Перегляд 035.041 Германські мови і літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА за датою

Зараз показуються 1-20 з 66

Наступна сторінка

Мотиваційний аспект поведінкових реакцій незалежної особистості та способи його відтворення українською мовою (на матеріалі українськомовного перекладу роману Джона П. Стрелекі The Cafe on The Edge of The World «Кафе на краю світу»)

Левандовська, Тетяна Андріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Мета цього дослідження виявити способи та специфіку перекладу мотиваційного аспекту поведінкових реакцій не залежної особистості. У роботі застосувано методи зіставного, порівняльного, перекладацького, дескриптивного, ...
Комбінаторика стійких словесних комплексів у промовах політиків (на матеріалі англійсько-українських корпусів текстів)

Омельчук, Марина Василівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Метою дослідження є описати лінгвальні особливості комбінаторики стійких словесних комплексів у політичному дискурсі на матеріалі англійсько-українських корпусів текстів, а також представити способи адекватного перекладу ...
Лінгвальні засоби створення образів у трилогії С. Коллінз The Hunger Games ‘Голодні ігри’ та їх відтворення українською мовою

Курява, Анна Володимирівна (2023)

Метою дослідження є описати лінгвальні особливості засобів творення образів у художньому дискурсі на матеріалі англійсько-українських корпусів текстів, а також представити способи адекватного перекладу таких комплексів, ...
Художнє моделювання екранного хронотопу: лінгвокульторологічний і перекладацький аспекти (на матеріала українськомовного перекладу британського серіалу The Last Kingdom “Останнє королівство” (сезон 4)

Крисан, Юлія Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Мета дослідження — теоретично дослідити та практично проаналізувати засоби художнього моделювання екранного хронотопу в історичному серіалі «Останнє королівство» 4 сезон та в його українському перекладі. Об’єкт дослідження ...
Термінологія сфери криптовалюти та проблеми її українського перекладу (на матеріалі медійного дискурсу)

Гула, Олександр Юрійович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Мета дослідження – проаналізувати словотвірні та семантичні особливості англомовної термінології сфери криптовалюти та визначити засоби їх відтворення в українськомовних перекладах. Предметом дослідження постають словотворчі ...
Інтертекстуальність в українськомовному перекладі символічної притчі Сола Беллоу Henderson the Rain King «Гендерсон, повелитель дощу»

Баранівський, Назарій Борисович (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

У магістерській роботі (на матеріалі притчі Сола Белоу «ГЕНДЕРСОН, ПОВЕЛИТЕЛЬ ДОЩУ») проаналізовано перекладацький аспект інтертекстуальності як способу формування підтексту. Схарактеризовано поняття інтертекстуальність, ...
Дискурсивно - риторичні особливості виступів нобелівських лауреатів у перекладі на українську мову

Жукова, Дар'я Михайлівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Мета дослідження - дослідити риторичні та дискурсивні особливості промов Нобелівських лауреатів, а також вивчити методи та прийоми їх перекладу на українську мову для досягнення максимальної адекватності та ефективності ...
Дискурсивні емоції у сучасному англійськомовному медійному дискурсі

Медвідь, Богдана Ярославівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Робота досліджує концепцію дискурсивних емоцій в сучасному англомовному медійному дискурсі. Структура роботи включає вступ, теоретичний і практичний розділи, загальні висновки, резюме, список використаних джерел та ...
Вербалізація концепту «Батьківщина» в англійській та українській мовах

Чалапчій, Ірина Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Магістерську роботу присвячено дослідженню вербалізації концепту БАТЬКІВЩИНА / MOTHERLAND в українській та англійських мовах. В сучасному світі питання важливості концепту БАТЬКІВЩИНА постає як ніколи гостро. З огляду на ...
Інтернаціоналізми в лексичній системі сучасної англійської мови

Кравцова, Анна Романівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Магістерська робота зосереджується на всебічному дослідженні інтернаціоналізмів у сучасній англійській мові, охоплюючи аналіз походження та еволюції цих слів, їхню роль у сприйнятті текстів та вплив глобалізації. Вона ...
Лінгво-прагматичний аспект мовної особистості Бориса Джонсона як об’єкт перекладацького відтворення українською мовою

Гуріна, Тетяна Вікторівна (2023)

Мета дослідження – лінгвопрагматичні характеристики мовної особистості Бориса Джонсона та їх відтворення у перекладі українською мовою. Для досягнення зазначеної мети роботи було поставлено такі завдання дослідження: - ...
Питання-перепити у діалогічному спілкуванні (на матеріалі сучасного англомовного діалогічного дискурсу)

Усік, Альона Ігорівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

The aim is to identify, analyze, and categorize echo question instances in Modern English dialogical discourse drawn from TV series and films. The Paper's theoretical significance stems from our recent collation and ...
Лінгвостилістичні засоби репрезентації мовної особистості в романі В. Тевіса “The Queen's Gambit” та особливості їх відтворення у перекладі українською мовою

Бондар, Ульяна Сергіївна (2023)

Метою роботи є здійснення комплексного аналізу особливостей лінгвостилістичних засобів репрезентації мовної особистості в романі В.Тевіса “The Queen's Gambit” і специфіки їх відтворення в перекладі українською мовою. ...
Компліменти як засіб ефективної комунікації (на матеріалі англомовних серіалів)

Огиренко, Наталія Андріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Дослідження на тему «Компліменти як засіб ефективної комунікації (на матеріалі англомовних серіалів)» присвячене аналізу видам компліментів як засобу для висловлення вдячності, привітання, подяки, вибачення, пом’якшення ...
Мистецтво андестейтменту (применшення) Вінстона Черчілля та способи його перекладу

Бондар, Катерина Олександрівна (2023)

Метою магістерської кваліфікаційної роботи є представлення стилістичного засобу применшення, що використовуються в політичному дискурсі, з точки зору когнітивної лінгвістики, а саме: - уточнити поняття та еволюцію ...
Особливості перекладу англомовних дискурсивних маркерів – службових слів actually, in fact, anyway на українську мову (на матеріалі англомовних фільмів)

Городня, Дар’я Володимирівна (2023)

Мета дослідження полягає у аналізі дискурсивних особливостей службових слів при перекладї їх українською мовою. Досягнення поставленої мети зумовило розв’язання таких завдань: ● з’ясувати функціональні характеристики ...
Психолінгвістичні ознаки маніпулятивних стратегій в сучасному англомовному дискурсі

Кучера, Христина Олексіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Дослідження на тему “Психолінгвістичні ознаки маніпулятивних стратегій в сучасному англомовному дискурсі” присвячене аналізу реалізації маніпулятивних стратегій і тактик в сучасному дискурсі англійської мови. Дипломна ...
Еквівалентність перекладу ораторського стилю Бориса Джонсона

Байдала, Вікторія Сергіївна (2023)

Мета і завдання дослідження: проаналізувати основні аспекти перекладу ораторської мови на прикладі промов Бориса Джонсона.Відповідно до мети визначено такі завдання дослідження: – дослідити ораторський стиль, мовний стиль ...
Лінгвістичні засоби відображення психології підлітків та способи їх перекладу (на матеріалі роману Сюзан Елоїз Хінтон “The Outsiders”)

Стах, Анна Петрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Основна мета цієї магістерської роботи полягає в дослідженні основних лінгвістичні засобів художнього дискурсу, використаних для відображення психології підлітків та способи їх перекладу з англійської мови на українську, ...
Соціокультурний аспект тронних промов Єлизавети II у перекладі

Птащенко, Маргарита Русланівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)

Метою наукового дослідження є проаналізувати соціокультурні особливості, які виникають при перекладі тронних промов з англійської мови українською та виокремити основні. Теоретико-методологічну основу наукового дослідження ...

Зараз показуються 1-20 з 66

Наступна сторінка

Пошук

Розширений пошук

Перегляд

Всі матеріали
Фонд

Перегляд 035.041 Германські мови і літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА за датою

Перегляд 035.041 Германські мови і літератури (переклад включно), перша - АНГЛІЙСЬКА за датою

Пошук

Перегляд

Всі матеріали

Фонд

Мій профіль