Мотиваційний аспект поведінкових реакцій незалежної особистості та способи його відтворення українською мовою (на матеріалі українськомовного перекладу роману Джона П. Стрелекі The Cafe on The Edge of The World «Кафе на краю світу»)

Abstract

Мета цього дослідження виявити способи та специфіку перекладу мотиваційного аспекту поведінкових реакцій не залежної особистості. У роботі застосувано методи зіставного, порівняльного, перекладацького, дескриптивного, структурно - семантичного та дедуктивного аналізів. Наукова новизна одержаних результатів у тому, що вперше виокремлено мотиваційний аспект поведінкових реакцій незалежної особистості на основі художнього роману Джона П. Стрелекі «Кафе на краю світу», а також проаналізова но методи перекладу цих аспектів.