Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Особливості перекладу авторських фразеологічних виразів з китайської на українську мову (на матеріалі філософських трактатів "Лунь-Юй", "Дао-Де-цзін, "Чжуан-Цзи" і "Лє-Цзи"

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Бохан, Оксана Юріївна
dc.date.accessioned 2023-12-02T19:42:28Z
dc.date.available 2023-12-02T19:42:28Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.citation Бохан О. Ю. Особливості перекладу авторських фразеологічних виразів з китайської на українську мову (на матеріалі філософських трактатів "Лунь-Юй", "Дао-Де-цзін, "Чжуан-Цзи" і "Лє-Цзи" : кваліфікаційна робота магістра з китайської філології / О. Ю. Бохан ; наук. кер. Я. І. Щербаков ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 67 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5442
dc.description.abstract Метою магістерської роботи є дослідження особливостей перекладу авторських фразеологічних виразів із китайської мови на українську мову у текстах Лунь-Юй, Дао-Де-цзін, Чжуан-Цзи та Лє-Цзи. Для досягнення цієї мети використовуються такі завдання: - виділити та класифікувати авторські фразеологічні вирази, що використовуються у зазначених текстах, звертаючи увагу на їхню семантичну та культурну специфіку; - провести порівняльний аналіз фразеологічних одиниць у вихідному тексті та їхніх перекладах на українську мову; - визначити особливості лексичної та семантичної структури цих фразеологічних виразів; - вивчити методи перекладу фразеологічних виразів та виявити можливі труднощі при їх перекладі на українську мову; - вивчити вплив культурних особливостей та контексту на розуміння та інтерпретацію авторських фразеологічних виразів. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.title Особливості перекладу авторських фразеологічних виразів з китайської на українську мову (на матеріалі філософських трактатів "Лунь-Юй", "Дао-Де-цзін, "Чжуан-Цзи" і "Лє-Цзи" en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу