Відтворення значень італійських артиклів при перекладі художніх текстів українською мовою

Abstract

Мета дослідження полягає у вивченні особливостей функціонування артиклів італійської мови та визначенні способів їх відтворення українською мовою при перекладі художніх творів. Предметом роботи є специфіка та своєрідність відтворення значень артиклів італійської мови під час процесу перекладу творів художньої літератури українською мовою. Матеріалом дослідження є художні тексти, а саме: “Il sergente nella neve” di Mario Rigoni Stern, «Сержант у снігах» переклад з італійської Андрія Омельянюка та “Racconti Romani” di Alberto Moravia.