Лінгвокультурний аспект французько-українського перекладу алюзій і гри слів у художніх текстах

Abstract

У магістерській роботі досліджуються особливості та специфіка алюзії як предмета перекладу. Проведене дослідження показує, що феномен алюзії широко вивчався українськими та зарубіжними вченими, про що свідчить велика кількість робіт і наукових статей, присвячених цій темі. Однак через складність і проблематичний характер алюзії не існує чіткої класифікації або методології перекладу, що дає додатковий імпульс для досліджень цього процесу.