Лексико-граматичні засоби відтворення стилю М. Уельбека в українському перекладі Л. Кононовича «La carte et le territoire»

Чебан, Неоніла Володимирівна

DSpace Home
→
КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ "МАГІСТР"-2019
→
ФАКУЛЬТЕТ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
035. Філологія
→
View Item

dc.contributor.author	Чебан, Неоніла Володимирівна
dc.date.accessioned	2019-12-02T10:47:51Z
dc.date.available	2019-12-02T10:47:51Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.citation	Чебан Н. В. Лексико-граматичні засоби відтворення стилю М. Уельбека в українському перекладі Л. Кононовича «La carte et le territoire» : магістерська робота / Н. В. Чебан ; наук. кер. Н. Г. Філоненко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2019. - 71 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/566
dc.description.abstract	Актуальність дослідження зумовлена його фокусуванням на перекладознавчій проблемі відтворення індивідуального стилю сучасного французького письменника, а також на особливостях передачі образності сучасного французького художнього тексту лексико-граматичними засобами експресивності української мови. Об'єктом дослідження є лексико-граматичні конструкції художнього твору. Предметом розгляду є структурно-граматичні і лексико-семантичні трансформації у перекладі Л. Кононовича роману Мішеля Уельбека «Карта і територія».	en_US
dc.subject	авторський стиль	en_US
dc.subject	лексичні трансформації	en_US
dc.subject	граматичні трансформації	en_US
dc.subject	author's style	en_US
dc.subject	lexical transformations	en_US
dc.subject	grammatical transformations	en_US
dc.subject	авторский стиль	en_US
dc.subject	лексические трансформации	en_US
dc.subject	грамматические трансформации	en_US
dc.title	Лексико-граматичні засоби відтворення стилю М. Уельбека в українському перекладі Л. Кононовича «La carte et le territoire»	en_US
dc.type	Book	en_US