Repository of
Kyiv National Linguistic University

Труднощі перекладу власних назв з німецької мови на українську

Show simple item record

dc.contributor.author Дехтярьова, Тетяна Сергіївна
dc.date.accessioned 2024-05-02T12:08:58Z
dc.date.available 2024-05-02T12:08:58Z
dc.date.issued 2024
dc.identifier.citation Дехтярьова Т. С. Труднощі перекладу власних назв з німецької мови на українську = Die Schwierigkeiten der Übersetzung von Eigennamen aus dem Deutschen ins Ukrainische : курсова робота з перекладознавства / Т. С. Дехтярьова ; наук. кер. Форманюк О. Л. ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 51 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5722
dc.description.abstract Наукова робота присвячена дослідженню труднощів перекладу власних назв з німецької мови на українську. Обґрунтовано теоретичний аспект дослідження власних назв, зокрема визначено поняття «власна назва», «онім». Розглянуто класифікацію власних назв. Визначено проблеми при перекладі власних назв. Висвітлено особливості перекладу власних назв з німецької мови українською на основі Інтернет-джерел. Проаналізовано антропоніми, топоніми в аспекті перекладу. Досліджено перекладацькі процеси відтворення суспільно-політичних реалій та особливості передачі побутових, країнознавчих та інших німецькомовних реалій. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.publisher Київ. нац. лінгв. ун-т. en_US
dc.subject онім en_US
dc.subject власна назва en_US
dc.subject Інтернет-дискурс en_US
dc.subject масмедіа en_US
dc.subject переклад en_US
dc.subject трансформація en_US
dc.subject калькування en_US
dc.subject транскрипція en_US
dc.subject Onym en_US
dc.subject Eigenname en_US
dc.subject Internetdiskurs en_US
dc.subject Massenmedien en_US
dc.subject Übersetzung en_US
dc.subject Transformation en_US
dc.title Труднощі перекладу власних назв з німецької мови на українську en_US
dc.title.alternative Die Schwierigkeiten der Übersetzung von Eigennamen aus dem Deutschen ins Ukrainische en_US
dc.type Other en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account