Репозитарій Київського національного
лінгвістичного університету

Специфіка використання і способи відтворення ідіоматичних виразів з англійської мови на українську в англомовних політичних промовах

Показати скорочений опис матеріалу

dc.contributor.author Давидовська, Вікторія Дмитрівна
dc.date.accessioned 2024-05-22T11:52:15Z
dc.date.available 2024-05-22T11:52:15Z
dc.date.issued 2024
dc.identifier.citation Давидовська В. Д. Специфіка використання і способи відтворення ідіоматичних виразів з англійської мови на українську в англомовних політичних промовах = The peculiarities of translation of idiomatic expressions from English into Ukrainian (based on English-language political speeches) : курсова робота з перекладу / В. Д. Давидовська ; наук. кер. К. В. Іваненко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 41 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5929
dc.description.abstract В цій курсовій роботі досліджено питання вивчення та перекладу фразеологічних одиниць англійської мови. Зокрема, вивчено різні типи фразеологічних одиниць, їхнє значення та особливості вживання. Розглянуто також проблеми перекладу фразеологічних одиниць, зокрема, питання їхнього збереження або заміни на еквіваленти в перекладі. В ході дослідження використано різні джерела, зокрема академічні статті, дисертації та довідники. Розглянуто різні підходи до вивчення та перекладу фразеологічних одиниць, а також наведені приклади їхнього використання в різних контекстах. В результаті дослідження було зроблено висновок про те, що вивчення та переклад фразеологічних одиниць є складним завданням, яке вимагає глибокого розуміння їхнього значення та особливостей вживання. Пропонується також низка рекомендацій щодо вивчення та перекладу фразеологічних одиниць, зокрема, рекомендується використовувати різні джерела та підходи, а також враховувати контекст вживання фразеологічних одиниць при їхньому перекладі. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.publisher Київ. нац. лінгв. ун-т. en_US
dc.subject ідіоматичний вираз en_US
dc.subject переклад en_US
dc.subject трансформація en_US
dc.subject англійська мова en_US
dc.subject українська мова en_US
dc.subject політичний дискурс en_US
dc.title Специфіка використання і способи відтворення ідіоматичних виразів з англійської мови на українську в англомовних політичних промовах en_US
dc.title.alternative The peculiarities of translation of idiomatic expressions from English into Ukrainian (based on English-language political speeches) en_US
dc.type Other en_US


Долучені файли

Даний матеріал зустрічається у наступних фондах

Показати скорочений опис матеріалу