Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Ліска, Богдана Дмитрівна | |
dc.date.accessioned | 2024-05-24T08:56:29Z | |
dc.date.available | 2024-05-24T08:56:29Z | |
dc.date.issued | 2024 | |
dc.identifier.citation | Ліска Б. Д. Peculiarities of translating English military idioms into Ukrainian (based on the news site "Telegraf") = Особливості перекладу англійських мілітарних ідіом українською мовою (на матеріалі сайту новин “Телеграф”) : курсова робота / Б. Д. Ліска ; наук. кер. К. П. Никитченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 43 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5965 | |
dc.description.abstract | Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу мілітарних ідіом на основі інтернет-дискурсу. Під час виконання роботи було висвітлено основні поняття видів фразеологічних одиниць, описано існуючі способи перекладу ідіом у інтернет-дискурсі і здійснено аналіз лексичних і граматичних перекладацьких трансформацій мілітарних ідіом (усього 36 одиниць). Метою роботи є виявлення особливостей перекладу ідіом, досліджуючи їх на матеріалі інтернет-дискурсу. Досягнення поставленої мети передбачає вирішення конкретних завдань: - дослідити лінгвістичне явище ідіоми; - визначити способи перекладу ідіом; - дослідити варіанти перекладу мілітарних ідіом; - виявити лексичні трансформації при перекладі мілітарних ідіом з англійської мови українською мовою; - виявити граматичні трансформації при перекладі мілітарних ідіом з англійської мови на українську мову. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.publisher | Київ. нац. лінгв. ун-т | en_US |
dc.subject | ідіома | en_US |
dc.subject | спосіб перекладу | en_US |
dc.subject | лексична трансформація | en_US |
dc.subject | граматична трансформація | en_US |
dc.subject | інтернет-дискурс | en_US |
dc.title | Особливості перекладу англійських мілітарних ідіом українською мовою (на матеріалі сайту новин “Телеграф”) | en_US |
dc.title.alternative | Peculiarities of translating English military idioms into Ukrainian (based on the news site "Telegraf") | en_US |
dc.type | Other | en_US |