Категорія модальності в юридичних текстах: перекладознавчий аспект

Abstract

Дослідження заглиблюється в складну сферу модальності в юридичних текстах, особливо зосереджуючись на її перекладацькому аспекті. Модальність, мовне явище, яке виражає ставлення мовця до правдивості чи необхідності пропозиції, відіграє вирішальну роль у юридичному дискурсі, впливаючи на тлумачення та застосування законів. Дослідження вивчає, як модальність проявляється в юридичних текстах у різних мовах і культурах, досліджуючи проблеми та стратегії, пов’язані з точним перекладом модальних виразів, зберігаючи юридичну точність і цілісність. Аналізуючи різні тематичні дослідження та лінгвістичні теорії, дослідження має на меті покращити наше розуміння модальності юридичного перекладу, пропонуючи розуміння ефективних стратегій перекладу та сприяючи міжкультурній комунікації та правовій гармонізації