Засоби відтворення медичних термінів і сленгу з англійської мови на українську в кінодискурсі

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню способів відтворення медичної термінології та сленгу в кінодискурсі. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології, описано існуючі способи перекладу медичних термінологічних одиниць у кінодискурсі, проаналізовано зразок тексту кінодискурсу і здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження (медичних термінів та сленгу, відібраних шляхом суцільної вибірки з 50-ти речень). Крім того, на основі отриманих результатів дослідження складено діаграму, що ілюструє відсоткове співвідношення перекладу медичних термінологічних одиниць.