Переклад фразеологічних одиниць у романах Вільяма Сомерсета Моема

Степанкевич, Марина Олександрівна

dc.contributor.author	Степанкевич, Марина Олександрівна
dc.date.accessioned	2024-05-28T09:14:34Z
dc.date.available	2024-05-28T09:14:34Z
dc.date.issued	2024
dc.identifier.citation	Степанкевич М. О. Translation of phraseological units in the novels of William Somerset Maugham = Переклад фразеологічних одиниць у романах Вільяма Сомерсета Моема : курсова робота / М. О. Степанкевич ; наук. кер. О. О. Черхава ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 34 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6060
dc.description.abstract	Курсова робота зосереджена на дослідженні особливостей перекладу фразеологічних виразів поваги у новелах Моема з англійської на українську мову. Загальна кількість 50 прикладів розглядається з точки зору лексико-граматичних трансформацій. Ці трансформації включають в себе загальнізацію, модуляцію, диференціацію, конкретизацію, вилучення, додавання, позиковий переклад, повне переорганізацію, граматичну заміну, традиційне відтворення, практичну транскрипцію та транспозицію. Проаналізовано також типи ідіоматичних виразів, включаючи ідіоми, прислів'я та фіксовані вирази.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	Київ. нац. лінгв. ун-т	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	ідіоматичні вирази	en_US
dc.subject	стилістика	en_US
dc.subject	культурний контекст	en_US
dc.subject	міжмовна комунікація	en_US
dc.title	Переклад фразеологічних одиниць у романах Вільяма Сомерсета Моема	en_US
dc.title.alternative	Translation of phraseological units in the novels of William Somerset Maugham	en_US
dc.type	Other	en_US