Особливості відтворення жіночого мовлення в перекладі (на матеріалі англомовного фільму “Барбі”)

Лихно, Аліна Валентинівна

dc.contributor.author	Лихно, Аліна Валентинівна
dc.date.accessioned	2024-05-28T13:09:44Z
dc.date.available	2024-05-28T13:09:44Z
dc.date.issued	2024
dc.identifier.citation	Лихно А. В. Features of female speech reproduction in translation (based on the English film “Barbie”) = Особливості відтворення жіночого мовлення в перекладі (на матеріалі англомовного фільму “Барбі”) : курсова робота / А. В. Лихно ; наук. кер. К. П. Никитченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 66 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6089
dc.description.abstract	Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу іншомовного жіночого мовлення (на матеріалі фільму “Барбі”). У ході роботи висвітлено основні етапи наукового дослідження функціонування жіночого мовлення, описано наявні способи перекладу зразків жіночого мовлення в кінотексті, проаналізовано зразок фільму, насиченого зразками жіночого мовлення, та здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження (випадків уживання жіночого мовлення, усього 50 одиниць). Крім того, у курсовій роботі складено таблицю-зіставлення оригінальних англомовних особливостей жіночого мовлення та їхніх перекладних відповідників в українській мові.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	Київ. нац. лінгв. ун-т	en_US
dc.subject	переклад	en_US
dc.subject	перекладацький аналіз	en_US
dc.subject	гендер	en_US
dc.subject	кінотекст	en_US
dc.subject	жіноче мовлення	en_US
dc.subject	способи перекладу	en_US
dc.title	Особливості відтворення жіночого мовлення в перекладі (на матеріалі англомовного фільму “Барбі”)	en_US
dc.title.alternative	Features of female speech reproduction in translation (based on the English film “Barbie”)	en_US
dc.type	Other	en_US