Труднощі перекладу політичних промов з англійської мови на українську

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню труднощів перекладу політичних промов з англійської мови на українську. У ході роботи висвітлено основні погляди на суть понять політичного дискурсу та політичної промови, проаналізовано зразок тексту політичної промови і здійснено перекладацький аналіз фактичного матеріалу дослідження (явищ, які можуть становити труднощі при перекладі, усього 231 одиниця). Крім того, у курсовій роботі подано діаграми, що подають дані про частотність та продуктивність різних перекладацьких трансформацій.