Особливості відтворення англомовної термінології українською мовою в текстах медичної тематики

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню особливостей відтворення англійської медичної термінології українською мовою в медичних текстах. У ході роботи проаналізовано специфічні терміни, які використовуються у медичних документах та наукових публікаціях. Крім того, робота включає дослідження впливу перекладацьких та культурних аспектів на точність передачі термінологічних одиниць. Висвітлено важливість вибору точних еквівалентів та адаптації іноземних термінів українською мовою для забезпечення якісного розуміння медичної інформації. Результати досліджень вказують на необхідність розробки систематизованого підходу до відтворення англійської медичної термінології в українських медичних текстах з метою створення єдиної та зрозумілої системи лінгвістичного взаєморозуміння.