Способи перекладу фразеології політичного дискурсу

Abstract

У курсовій роботі вивчається переклад українською мовою неологізмів у мас-медійному дискурсі. Основна ідея полягає в аналізі стратегій перекладу неологізмів та їх впливу на зрозуміння медійних текстів. Досліджено використання різних методів перекладу неологізмів у залежності від контексту та цільової аудиторії. Практичне значення роботи полягає в розкритті специфіки перекладу неологізмів українською мовою в контексті мас-медійного середовища. Ключові слова: перекладацька проблема, неологізми, мас-медійний дискурс. Перекладацька проблема розглядається у контексті мас-медійного дискурсу, де неологізми виступають як ключові елементи мовної трансформації. Одиниці дослідження включають аналіз українських медійних текстів з метою виявлення та класифікації використаних неологізмів. Досліджено способи адаптації неологізмів до української мовної системи та їх вплив на сприйняття та інтерпретацію інформації. Курсова робота покликана розкрити особливості перекладу неологізмів у мас-медійному дискурсі та сприяти подальшому розвитку методології перекладу в українській лінгвістиці.