Repository of
Kyiv National Linguistic University

Browsing 035.06 Східні мови та літератури (переклад включно) by Title

Browsing 035.06 Східні мови та літератури (переклад включно) by Title

Sort by: Order: Results:

  • Безеквівалентна лексика японських детективів в українських перекладах (на основі роману Кейго Хігашіно «Самовідданість підозрюваного Х») 
    Шатило, Юлія Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою дослідження є виявлення особливостей перекладу безеквівалентної лексики в українському перекладі уривків з японського детективного роману, а також аналіз впливу перекладу на розуміння роману читачем та його ...
  • Васейейґо в сучасній японській мові: аспект семантичний і структурний 
    Добровольський, Артем Вячеславович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Уважаємо за мету цієї роботи підкреслити цей зворотній уплив японської мови, котрий провадиться щодо англізмів, що врешті освоєно так, що ми їх відокремлюємо як васейейґо. Отже, аби досягти цієї мети, розв'язуємо ...
  • Вербалізація категорій ввічливості в сучасній корейській мові: граматичний і функційний аспекти 
    Голофаєва, Ольга Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета роботи полягає у дослідженні граматичних та функційних аспектів і вербалізації категорій ввічливості у формальному та неформальному спілкуванні. Досягнення поставленої мети передбачає вирішення таких завдань: 1. ...
  • Вербалізація концепту ГРОШІ в китайських приказках 
    Бережна, Анастасія Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження – виявити засоби та особливості вербалізації концепту ГРОШІ в китайських приказках. У завдання цього дослідження входить: - дослідити зміст поняття «концепт» і типологія концептів у сучасній лінгвістиці; - ...
  • Вербалізація концепту ЧАС у китайській фразеології 
    Бойко, Яна Віталіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою роботи є дослідити особливості вербалізації концепту ЧАС у фразеологічних одиницях китайської мови. Поставлена мета передбачає вирішення таких завдань: – з’ясувати зміст терміну “концепт” та способи дослідження ...
  • Вживання трансформацій в художньому перекладі з перської мови на українську мову (на матеріалі «Маленьке серденько» Надер Абрахімі) 
    Скавронська, Дарія Олегівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета роботи полягає у здійсненні дослідження основних видів трансформацій в художньому перекладі з перської мови на українську мову. Для досягнення поставленої мети необхідно виконати такі завдання: 1. Визначити значення ...
  • Види присудків у сучасній китайській мові 
    Лященко, Діана Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Китайська мова має унікальну граматичну систему, яка характеризується відсутністю відмінкових закінчень, використанням специфічних дієслівних конструкцій та великою роллю контексту. Ці особливості роблять вивчення присудків ...
  • Види фразеологічних одиниць на матеріалі арабської мови 
    Богач, Дарія Юріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою нашої роботи є дослідження особливостей використання фразеологізмів у арабській мові та способів їх перекладу. Відповідно до мети роботи необхідно вирішити наступні завдання: • розглянути поняття про фразеологізми; • ...
  • Внутрішня форма слова та її стилістичне використання (на матеріалі сучасної корейської мови) 
    Дулоглу, Анастасія Афанасіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою дослідження є визначення особливостей внутрішньої форми слова та її стилістичного використання у сучасній корейській мові. Реалізація визначеної мети зумовлює досягнення таких завдань, як: • визначити теоретичні ...
  • Вплив контексту при перекладі корейських фразеологічних одиниць українською мовою 
    Чубенко, Таїса Іванівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження полягає у вивченні значення контексту при перекладі корейських фразеологічних одиниць українською мовою. Для досягнення зазначеної мети дослідження необхідно виконати низку завдань: 1) визначити поняття ...
  • Вплив паронімії на комунікацію в корейській мові 
    Подлесовська, Марʼяна Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження - вивчення впливу паронімії на комунікацію в корейській мові. Робота спрямована на аналіз типів паронімії та їх впливу на мовленнєву практику, визначення причин непорозумінь та розробку стратегій для ...
  • Відображення концепту "ПРОСТІР" в китайській мовній картині світу 
    Шевчук, Анастасія Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Актуальність дослідження полягає в тому, що поняття "простір" у лінгвістиці є відносно новим терміном, тому можна припустити, що ця тема ще недостатньо вивчена. З метою розширення наукового простору досліджень у цій галузі ...
  • Відображення концепту «мудрість» в китайських прислів’ях та приказках 
    Шаповал, Аліна Ігорівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета роботи полягає у вивченні різних культурологічних процесів Китаю на основі дослідження концепту “мудрість” в китайських прислів’ях та приказках. Поставлена мета передбачає розв’язання таких завдань: ⎯ Як вчені-лінгвісти ...
  • Відображення концепту ЧАС у китайській мовній картині світу 
    Гребенюк, Єлизавета Ігорівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження полягає у вивченні засобів відображення концепту ЧАС у китайській мовній картині світу. Для досягнення окресленої мети дослідження необхідно виконати ряд завдань: 1) визначити сутність категорії часу та ...
  • Відображення концепту “дружба” у китайській мовній картині світу 
    Барабаш, Поліна Василівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Метою роботи є встановлення особливостей концепту “дружба” в китайській мовній картині світу. Поставлена мета передбачає вирішення таких завдань: − критично проаналізувати наукову літературу і сформулювати теоретичні ...
  • Відображення концептів “空间”, “时间”, “记”, “心” у фразеології китайської мови 
    Борисенко, Катерина Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2024)
    Актуальність дослідження зумовлена тим, що концепти у фразеології є малодослідженими одиницями в мові. Носії мови часто використовують їх у повсякденному житті, тому важливо розуміти їхнє значення та вживання. Дослідження ...
  • Військова лексика (термінологія) чеської мови 
    Северин, Єгор Ігорович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження полягає у тому, щоб проаналізувати структурно-семантичні особливості чеських термінів. Для досягнення цієї мети необхідно вирішити низку завдань: 1. Уточнити визначення понять «термін» та «терміносистема». 2. ...
  • Військова лексика японської мови 
    Гончаренко, Денис Андрійович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Актуальність теми даної роботи полягає у необхідності вивчення війської термінології та лексики у з’вязку з подіями сьогодення, особливо гостро питання стосується військових та перекладачів, котрі тісно працюють з ...
  • Військова термінологія арабської мови 
    Кулик, Нікіта Сергійович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета дослідження – ретельне вивчення та аналіз лінгвістичних особливостей арабської військової термінологічної лексики. Завдання дослідження: 1. Організувати знання про термінологію як мовне явище. 2. Розглянути концепцію ...
  • Військова термінологія в арабській літературній мові 
    Гімарі, Лейла Ахмедівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)
    Мета курсової роботи спрямована на необхідність вирішення таких питань: - поняття військової лексики арабської військової термінології; - особливості; - спроби уніфікації та стандартизації; - проблематика перекладу; - ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account