• Переклад та локалізація комп'ютерних ігор (на матеріалі сучасних корейської, англійської та української мов) 

  Моїсеєнко, Дмитро Олександрович (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою роботи слугує проведення детального аналізу теоретичної бази відомостей, що безпосередньо стосуються внутрішніх понять, методів виконання та функціональних проблем процесу локалізації, а також демонстрація практичного ...
• Специфіка художнього перекладу з корейської на українську мову (на матеріалі роману Чо Намджу “Кім Джійон, 1982 року народження”) 

  Боднар, Маргарита Миколаївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою роботи є виявлення основних труднощів художнього перекладу корейських текстів на українську мову та виокремлення засобів покращення його якості. Досягнення мети передбачає розв’язання наступних завдань. 1. ...
• Ономатопеїчна лексика сучасних корейської і української мов: перекладацький аспект 

  Габрилевич, Анастасія Іванівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою роботи є особливості перекладу ономатопеїчної лексики з корейської мови на українську у процесі роботи над літературою візульного сприйняття. Досягнення мети передбачає собою розв’язання наступних завдань: 1. ...
• Соціолінгвістичні особливості корейської мови: гендерний аспект 

  Головатюк, Олександра Миколаївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою роботи є виявлення основних чинників та відміностей, які впливають на формування різних способів мовної комунікації серед двох гендерних груп в корейській мові. Досягнення поставленої мети передбачає вирішення ...
• Мова ЗМІ та її вплив на формування культури мовлення (на матеріалі корейської мови) 

  Даценко, Ніка Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою роботи є визначення впливу мови засобів масової інформації на формування культури мовлення у корейському суспільстві. Робота спрямована на аналіз особливостей мовної практики корейських ЗМІ та її впливу на ...
• Явище синонімії в сучасній корейській мові: перекладацький аспект 

  Кириченко, Вікторія Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Мета дослідження. Визначення синонімічних відношень у корейській мові, з акцентом на переклад. Зокрема дослідження синонімічних пар або груп для виявлення відтінків значень, контекстуальних особливостей. Проаналізувати ...
• Полісемія в корейській та українській мовах: крослінгвістичне дослідження 

  Марченко, Юлія Юріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою написання курсової робити є проведення порівняльного аналізу полісемічних слів у двох різних мовах, корейській та українській, виявлення семантичних відмінностей і подібностей між ними. Завдання: 1. Дізнатися про ...
• Структурні особливості художнього перекладу кінотекстів з корейської мови на українську 

  Мозгова, Марія Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою цієї роботи є опис і класифікація структурних особливостей художнього перекладу кінотекстів з корейської мови на українську. Сформульована мета передбачає виконання таких завдань: 1) Дати визначення поняттю художній ...
• Сленг у сучасному корейськомовному інтернет-дискурсі: структурно-семантичний аспект 

  Морозова, Аліса Вадимівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Мета цього дослідження полягає у визначенні основних структурних та семантичних характеристик корейського інтернет-сленгу та опис його специфіки в контексті сучасного інтернет-дискурсу. Для досягнення цієї мети необхідно ...
• Англіцизми як засіб розвитку словникового складу корейської мови 

  Кулешова-Мартишко, Катерина Віталіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою роботи є детальне ознайомлення з явищем «конгліш» та з запозиченнями з англійської у корейській мові, з’ясування причин використання англіцизмів як засобу поповнення складу корейської мови, ознайомлення зі структурними ...
• Особливості перекладу безеквівалентної лексики (на матеріалі роману «Кім Джійон, 1982 року народження» Чо Намджу 

  Серпокрил, Юлія Миколаївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Мета курсової роботи полягає у розгляді проблем, що виникають під час перекладу безеквівалентної лексики з корейської мови на українську, та в пошуку ефективних стратегій для їх подолання. З мети випливають наступні завдання: ...
• Проблеми перекладності корейської ненормативної лексики: семантичний аспект 

  Самойлова, Олександра Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Мета нашого дослідження полягає у з’ясуванні специфічних особливостей, притаманних корейській та українській ненормативній лексиці, та у дослідженні методів їх адаптації. Для досягнення цієї мети нам потрібно розв’язати ...
• Порівняльна характеристика синтаксису в корейській і українській мовах 

  Петренко, Катерина Володимирівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Мета. Зіставити структурні особливості синтаксису корейської та української мов та термінології з метою виявлення спільних рис та відмінностей між ними. Завдання. 1. структурувати і порівняти терміни та саме визначення ...
• Джерела поповнення військової лексики корейської мови: соціолінгвальний аспект 

  Янчук, Віта Валеріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою дослідження є виявлення шляхів збагачення військової термінології та лексики корейської мови, причин, які на це впливають та особливостей їх функціонування. Для дослідження мети були поставлені такі завдання: 1. ...
• Дослідження сполучних закінчень для позначення причини «-어서» та «-니까» 

  Бевз, Аліна Анатоліївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Мета курсової роботи полягає у глибшому розумінні функціонування сполучних закінчень «-어서» та «-니까» у корейській мові для позначення причини. Основні завдання дослідження включають: 1) Дослідження понять «-어서» та «-니까» ...
• Лексико-семантичне поле "смерть" у поезії Чхве Син Джа 

  Камакіна, Дар’я Михайлівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою даної роботи є дослідження структурних та семантичних особливостей лексико-семантичного поля «смерть» на матеріалі творчості сучасної корейської поетеси Чхве Син Джа. Для досягнення поставленої мети необхідно розв’язати ...
• Проблема неперекладності мовних одиниць (на матеріалі корейської та української мов) 

  Гришко, Марина Олександрівна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Мета роботи полягає у визначенні поняття "неперекладність", впливу цього явища на адекватність перекладу, у дослідженні розуміння перекладу, а також у пошуках причин неперекладності, спираючись на лексичний, граматичний і ...
• Лексичне вираження концептів «любов» та «кохання» у корейських піснях 

  Керноз, Анна Андріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою даного дослідження є визначення і з’ясування специфіки лексичних засобів вираження концептів «кохання» і «любов» у сучасних корейських піснях для поповнення словникового запасу та покращення розуміння корейського ...
• Класифікація кольорів і відтінків та їх словоформ у корейській мові на прикладі творчості сучасних музичних виконавців 

  Нестеренко, Дарина Сергіївна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Мета — класифікувати кольороназви відповідно до їхніх словоформ та походження та визначити частотність вживання на прикладі сучасної музичної творчості, що дозволить побачити практичне застосування наявних варіантів. Завданням ...
• Діалекти української та корейської мов: крослінгвістичне дослідження на матеріалі народних казок 

  Кир’ян, Катерина Яківна (Київ. нац. лінгв. ун-т, 2024)

  Метою даної роботи виступає порівняльний аналіз використання діалектних слів та граматик в українських та корейських фольклорних казках. З цієї мети виходять такі завдання: 1. Визначити, які є діалекти в українській мові; 2. ...

View more