Лексичні перекладацькі трансформації при перекладі турецького серіалу українською мовою (на матеріалі серіалу "Величне століття: Нова володарка")

Abstract

Метою нашого дослідження є розглянути лексичні перекладацькі трансформації при перекладі турецького серіалу українською мовою (на матеріалі серіалу "Величне століття. Нова Володарка"). Виходячи з поставленої мети, ми окреслили такі завдання: 1) розглянути теоретичні засади вивчення кіноперекладу; 2) охарактеризувати види аудіовізуального перекладу; 3) виявити лексичні перекладацькі трансформації при перекладі турецького серіалу українською мовою; 4) класифікувати віднайдені перекладацькі трансформації.