Евфемізми в арабській літературній мові та способи їхнього перекладу

Abstract

Мета курсової роботи полягає у визначенні точності та якості чотирьох різних перекладів Корану англійською та українською мовами, зосереджуючись на евфемізмізації. Задля досягнення мети, визначено та сформульовано наступні завдання: 1. визначити поняття «евфемізм», оприділити його функції та установити основні принципи його типології; 2. проаналізувати різні стратегії та методи перекладу евфемізмів; 3. розробити рекомендації щодо покращення якості перекладів Корану. Дане дослідження має потенціал для розвінчання деяких поширених помилок та хибних інтерпретацій, що містяться в українськомовному та англомовних перекладах Корану.