Repository of
Kyiv National Linguistic University
Kyiv National Linguistic University
Переклад есе Чеслава Мілоша «Miejsca utracone» українською мовою
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.author | Кравченко, Ярослава-Соломія Дмитрівна | |
| dc.date.accessioned | 2024-06-17T19:36:29Z | |
| dc.date.available | 2024-06-17T19:36:29Z | |
| dc.date.issued | 2024 | |
| dc.identifier.citation | Кравченко Я.-С. Д. Переклад есе Чеслава Мілоша «Miejsca utracone» українською мовою : курсова робота / Я.-С. Д. Кравченко ; наук. кер. Н. Г. Сидяченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 27 с. | en_US |
| dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6573 | |
| dc.description.abstract | Метою курсової роботи є ознайомлення з есеїстичною творчістю Чеслава Мілоша та здійснення зіставного аналізу перекладу на українську мову й оригіналу есе цього автора «Miejsca utracone». Завдання курсової роботи полягають у тому, щоб: 1. визначити типові риси жанру есе; 2. застосувати «іспит совісті» письмового перекладача до тексту есе; 3. проаналізувати переклад есе «Втрачені місця» Чеслава Мілоша на українську мову за такими аспектами: а) збереження ідейно-змістової складової у перекладі; б) трансформації перекладу, пов’язані з особливостями української мови; в) відтворення образних засобів у перекладі. | en_US |
| dc.language.iso | other | en_US |
| dc.publisher | Київ. нац. лінгв. ун-т | en_US |
| dc.title | Переклад есе Чеслава Мілоша «Miejsca utracone» українською мовою | en_US |
| dc.type | Other | en_US |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
-
II КУРС [11]