Переклад есе Чеслава Мілоша «Miejsca utracone» українською мовою

Кравченко, Ярослава-Соломія Дмитрівна

Головна сторінка DSpace
→
КУРСОВІ РОБОТИ
→
2023/2024 н. р.
→
035. ФІЛОЛОГІЯ
→
035.06 Східні мови та літератури (переклад включно)
→
Польська мова і література, друга іноземна мова, переклад
→
II КУРС
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Кравченко, Ярослава-Соломія Дмитрівна
dc.date.accessioned	2024-06-17T19:36:29Z
dc.date.available	2024-06-17T19:36:29Z
dc.date.issued	2024
dc.identifier.citation	Кравченко Я.-С. Д. Переклад есе Чеслава Мілоша «Miejsca utracone» українською мовою : курсова робота / Я.-С. Д. Кравченко ; наук. кер. Н. Г. Сидяченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 27 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6573
dc.description.abstract	Метою курсової роботи є ознайомлення з есеїстичною творчістю Чеслава Мілоша та здійснення зіставного аналізу перекладу на українську мову й оригіналу есе цього автора «Miejsca utracone». Завдання курсової роботи полягають у тому, щоб: 1. визначити типові риси жанру есе; 2. застосувати «іспит совісті» письмового перекладача до тексту есе; 3. проаналізувати переклад есе «Втрачені місця» Чеслава Мілоша на українську мову за такими аспектами: а) збереження ідейно-змістової складової у перекладі; б) трансформації перекладу, пов’язані з особливостями української мови; в) відтворення образних засобів у перекладі.	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	Київ. нац. лінгв. ун-т	en_US
dc.title	Переклад есе Чеслава Мілоша «Miejsca utracone» українською мовою	en_US
dc.type	Other	en_US