Структурні особливості художнього перекладу кінотекстів з корейської мови на українську

Abstract

Метою цієї роботи є опис і класифікація структурних особливостей художнього перекладу кінотекстів з корейської мови на українську. Сформульована мета передбачає виконання таких завдань: 1) Дати визначення поняттю художній переклад; 2) Визначити теоретичне підґрунтя для дослідження перекладацьких трансформацій; 3) Навести визначення поняттю кінотекст; 4) Встановити специфіку лексичних замін у художньому перекладі; 5) Визначити проблеми перекладності ономастичної лексики при художньому перекладі; 6) Описати стилістичний аспект художнього перекладу.