Ономатопеїчна лексика сучасних корейської і української мов: перекладацький аспект

Abstract

Метою роботи є особливості перекладу ономатопеїчної лексики з корейської мови на українську у процесі роботи над літературою візульного сприйняття. Досягнення мети передбачає собою розв’язання наступних завдань: 1. Проаналізувати поняття ономатопеї. 2. Проаналізувати становлення ономатопеїчної лексики як частини лексичної складової мови. 3. Проаналізувати положення ономатопеї у сучасній лексикології. 4. Визначити особливості ономатопеїчної лексики української мови. 5. Розглянути методи перекладу та адаптації ономатопеїчної лексики у процесі перекладу літератури візуального сприйняття. 6. Проаналізувати особливості та труднощі перекладу ономатопеїчної лексики з корейської мови на українську та навпаки. 7. Порівняти переклад іменників, прикметників та дієслів, що належать до ономатопеїчної складової мови.