Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Моїсеєнко, Дмитро Олександрович | |
dc.date.accessioned | 2024-06-20T08:59:47Z | |
dc.date.available | 2024-06-20T08:59:47Z | |
dc.date.issued | 2024 | |
dc.identifier.citation | Моїсеєнко Д. О. Переклад та локалізація комп'ютерних ігор (на матеріалі сучасних корейської, англійської та української мов) : курсова робота / Д. О. Моїсеєнко ; наук. кер. Н. О. Пророченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 38 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6627 | |
dc.description.abstract | Метою роботи слугує проведення детального аналізу теоретичної бази відомостей, що безпосередньо стосуються внутрішніх понять, методів виконання та функціональних проблем процесу локалізації, а також демонстрація практичного порівняння адаптованих ігрових одиниць, їх якостей та успіху застосування. Задля досягнення окреслених цілей роботи було визначено низку основних завдань: 1) Аналіз теоретичної бази наявних джерел, що стосуються підходів та різновидів ведення процесу перекладу та адаптації комп’ютерних ігор; 2) Огляд методів та інструментів перекладу і локалізації; 3) Визначення впливу мовних особливостей на локалізацію розважального матеріалу; 4) Окреслення загального і технічного взаємозв’язку між адаптацією мовного матеріалу й геймдизайном; 5) Створення вибірки конкретних ігрових одиниць та проведення практичного порівняльного аналізу варіацій локалізованих комп’ютерних ігор, їх успіху та якісних особливостей. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.publisher | Київ. нац. лінгв. ун-т | en_US |
dc.subject | 언어학 | en_US |
dc.subject | 컴퓨터 게임 | en_US |
dc.subject | 적응형 번역 | en_US |
dc.subject | 현지화 | en_US |
dc.title | Переклад та локалізація комп'ютерних ігор (на матеріалі сучасних корейської, англійської та української мов) | en_US |
dc.type | Other | en_US |