Порівняльна характеристика систем транслітерації з корейської мови в українській та англійській мовах

Abstract

Метою роботи є виявлення відмінностей Нової латинізації корейської мови, системи Макк’юна-Райшауера, Єльської латинізації, ISO/TR 11941 та SKATS, які використовуються для транслітерації корейської мови в англійській мові; аналіз причин небажаного використання системи Концевича для передачі корейського тексту українським алфавітом. Задля досягнення цієї мети необхідно виконати наступні завдання: 1) Уточнити сутність поняття транслітерації, її принципи та значення у різних сферах; 2) Дослідити проблему транслітерації корейської мови в українській мові; 3) Порівняти системи транслітерації корейської мови, які використовуються в англійській мові.