Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Жуковська, Софія Миколаївна | |
dc.date.accessioned | 2024-06-21T13:53:54Z | |
dc.date.available | 2024-06-21T13:53:54Z | |
dc.date.issued | 2024 | |
dc.identifier.citation | Жуковська С. М. Ідіоматичні вирази в сучасній корейській мові: перекладацький аспект : курсова робота / С. М. Жуковська ; наук. кер. Н. О. Пророченко ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2024. - 32 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6652 | |
dc.description.abstract | Мета роботи полягає в дослідженні особливостей перекладу ідіоматичних виразів, їх ролі в збереженні культурного контексту та передачі сенсу в перекладі на українську мову; в аналізі стратегій перекладу ідіом, труднощів, що виникають у процесі їх перекладу з корейської на українську мову та навпаки. Для досягнення зазначеної мети служать наступні завдання: • Уточнити сутність поняття ідіоми, її роль і функції в сучасній корейській мові. • Проаналізувати історичні та соціокультурні чинники, що впливають на формування ідіоматичних виразів в корейській мові. • Дослідити лінгвістичний та культурний контекст перекладу ідіом з корейської мови на українську. • Проаналізувати класифікацію корейських ідіоматичних виразів. • Проаналізувати використання ідіоматичних виразів в контексті корейської їжі та побуту. | en_US |
dc.language.iso | other | en_US |
dc.publisher | Київ. нац. лінгв. ун-т | en_US |
dc.title | Ідіоматичні вирази в сучасній корейській мові: перекладацький аспект | en_US |
dc.type | Other | en_US |