Лексична омонімія, її джерела та використання у порівнянні з українською та англійською мовами

Abstract

Актуальність даної теми обумовлена зростанням ролі ділової комунікації на сучасному етапі розвитку суспільства в цілому. Ділова комунікація і кореспонденція як одна з її форм забезпечують різноманітні сфери людської діяльності і складають основу існування таких сфер, як: дипломатія, комерція, міжнародне економічне, наукове і культурне співробітництво. В даний час у зв'язку з розширенням громадських міжнародних контактів, інтернаціоналізацією економічної активності, уніфікацією систем діловодства, а також створенням нових видів зв'язку і появою електронних документів, значно зріс обсяг ділового мовлення, і виникли якісно нові форми ділової комунікації. Метою дослідження є аналіз ділової кореспонденції з точки зору складових її мовних жанрів і мовної поведінки авторів з метою визначення особливостей перекладу омонімії офіційних документів.