Ономатопея на основі дослідження корейської манхви

Abstract

Метою роботи є покращення та полегшення перекладу манхви завдяки дослідженню корейської ономатопеї та порівнянні її з українською, а також спробі знайти спосіб перекладати звуконаслідування створенням перекладацьких неологізмів. Відповідно до цілі дослідження пропонується виконати ряд завдань: 1. Уточнити поняття ономатопеї 2. З’ясувати значення ономатопеї в культурі 3. Дослідити ономатопею в корейській манхві 4. З’ясувати складнощі перекладу корейської ономатопеї 5. Дослідити способи перекладу корейської ономатопеї.