Специфіка перекладу політичних текстів з корейської мови на українську

Abstract

Мета курсової роботи – є дослідження та аналіз специфіки перекладів текстів політичного спрямування з корейської мови на українську, як із лексичної так і з стилістичної точок зору. Відповідно до поставленої мети в курсовій роботі необхідно вирішити наступні завдання: – проаналізувати сутність поняття «переклад» як складного багатогранного процесу; – визначити особливості корейської мови у текстах політичного спрямування; – описати основні функціональні стилі та підстилі; – дослідити способи, прийоми та методи, які використовуються під час перекладу з корейської мови; – з’ясувати специфіку перекладу сучасних політичних промов; – окреслити основні трансформації та труднощі при перекладі з корейської на українську мову текстів політичного спрямування; – дослідити стилістичні особливості перекладу з корейської на українську мову текстів політичного спрямування.