Специфіка перекладу кінематографічних текстів з корейської мови на українську мову

Abstract

Метою курсової роботи є розгляд характеристики особливостей перекладу кінематографічних творів з корейської мови на українську. Тому що для вирішення проблеми основою служить виокремлення коренів проблем та пошук шляхів їх вирішення. Для досягнення поставленої мети треба виконати такі завдання: 1. Розгляд теорії перекладу кінематографічних творів та їх ролі з боку лінгвістики. 2. Формація методів та підходів перекладу кінематографічних творів. 3. Виокремлення граматичних, лексичних аспектів перекладу кінематографічних творів з корейської мови на українську. Проведення порівняльного налізу перекладу. 4. Визначення культурного впливу на мову кіно та впливу запозиченої лексики на переклад кінематографічних творів. 5. Окреслення ролі перекладу кінематографічних творів у сьогоденні.