Переклад китайською мовою англомовних запозичень у сфері ІТ: структурно-семантичний аспект

Abstract

Мета дослідження полягає в розумінні та вивченні процесу перекладу англомовних запозичень у сфері ІТ на китайську мову з урахуванням їх структурно-семантичного аспекту. Завдання дослідження: Дослідження та ідентифікація основних термінів, які запозичені з англійської мови та використовуються в китайському контексті сфери ІТ. Вивчення структурних властивостей англійських термінів та їх відображення в перекладі на китайську мову. Дослідження семантичних відтінків та значень англійських термінів у порівнянні з їх китайськими еквівалентами. Визначення наскільки точно та ефективно англомовні терміни перекладені на китайську мову з точки зору їх використання в сфері ІТ та сприйняття користувачами. На основі отриманих результатів розроблення рекомендацій для покращення процесу перекладу англійських термінів у сфері ІТ на китайську мову з урахуванням їх структурно-семантичного аспекту.