Переклад китайської лінгвістичної термінології українською мовою: структурно-семантичний аспект

Abstract

Метою дослідження є виявлення структурно-семантичних особливостей китайської лінгвістичної термінології та визначення основних способів і прийомів її перекладу українською мовою. Для досягнення поставленої мети передбачено виконання таких завдань: 1) з'ясувати стан вивченості лінгвістичної термінології у сучасному мовознавстві; 2) охарактеризувати структурні та семантичні особливості китайських лінгвістичних термінів; 3) визначити основні способи та труднощі перекладу китайських лінгвістичних термінів українською мовою; 4) проаналізувати прийоми досягнення адекватності та еквівалентності при перекладі китайської лінгвістичної термінології; 5) розробити рекомендації щодо вдосконалення практики перекладу китайських лінгвістичних термінів українською мовою.