Порівняльний аналіз фразеологічних виразів з компонентом зоонімом на матеріалі китайської, англійської та французької мов

Abstract

До завдань курсової роботи належать: - ознайомитись з науковими точками зору на проблему функціонування й перекладу фразеологічних одиниць з зоонімічним компонентом; - визначити особливості функціонування фразеологізмів з зоонімічними компонентами; - розглянути приклади фразеологічних виразів із застосуванням зоонімічного компоненту в різних мовах; - порівняти значення однакових зоонімічних компонентів в фразеологізмах різних мов; - описати специфіку перекладу фразеологічних одиниць з зоонімічним компонентом з англійської, французької и китайської мови на українську. Новизна поточної курсової роботи полягає в дуже обмеженій кількості досліджень зоонімічного компоненту в фразеологізмах китайської мови, доступних україномовному студенту, що в свою чергу підкреслює практичне значення отриманих результатів для поглибленого вивчення китайської мови.