Особливості перекладу українською мовою паралельних та непаралельних конструкцій у китайських фразеологізмах «ченʼюй»

Abstract

Мета дослідження – дослідити особливості перекладу українською мовою паралельних та непаралельних конструкцій у китайських фразеологізмах “чен’юй”. Завдання дослідження: – описати паралельні та непаралельні конструкції у китайській мові; – з’ясувати структурно-семантичні особливості китайських фразеологізмів “чен’юй”; – визначити особливості перекладу паралельних та непаралельних конструкцій в китайських фразеологізмах “чен’юй”. Практичне значення. Посилення міжкультурного розуміння через аналіз специфіки фразеологізмів “чен’юй” у китайській та українській мовах. Покращення комунікативних навичок учасників міжкультурних взаємодій за рахунок кращого розуміння фразеологічних особливостей китайської мови.