Abstract:
Мета нашої роботи полягає у тому, щоб дослідити структурно-семантичні особливості, роль та функції вживання астрономічних термінів у сучасній китайській мові.
Поставлена мета передбачає вирішення таких завдань як:
- проаналізувати основну астрологічну термінологію
- дослідити проблематику перекладу термінів сонячної системи за допомогою
перекладацьких трансформацій
- ознайомитися з практичним перекладом астрономічної лексики на прикладах, надати свої приклади перекладу. Практичне значення нашого дослідження підкріплюється потребою перекладачам вивчати та знати, як за допомогою перекладацьких трансформацій перекладати нові назви астрономічних понять та явищ, що безперервно з’являються у астрономічній галузі. А також, у можливості використання результатів нашого дослідження під час викладання курсів практичного перекладу з китайської мови, теорії та практики перекладу, та на заняттях з китайської мови.
