Abstract:
Мета дослідження – виявити та описати лінгвостилістичні засоби
реалізації акцентування інформації в англомовному новинному дискурсі та
способи їх відтворення в українському перекладі.
У роботі розглянуто поняття англомовного новинного дискурсу для
з’ясування функціональних характеристик англомовного новинного дискурсу.
Визначено особливості лінгвістичного аналізу новинного дискурсу.
Охарактеризовані стилістичні прийоми та засоби акцентування інформації в
англомовних новинних статтях. Проаналізовані мовні засоби акцентування
інформації в новинних статтях. Висвітлено специфіку перекладу
мовностилістичних засобів акцентування інформації в україномовних
інформаційних статтях.
