Теорія і практика редагування і постредагування професійно-орієнтованого перекладу

Abstract

У навчальному посібнику представлено короткий огляд основних положень із курсу “Теорія і практика редагування і постредагування професійно орієнтованого перекладу з англійської мови”, який посідає важливе місце в системі професійної підготовки студента-перекладача другого (магістерського) рівня. Навчальний посібник є комплексною розробкою, що може служити методичним забезпеченням усіх складників навчального процесу з курсу теорії і практики редагування і постредагування професійно-орієнтованого перекладу з англійської мови, а саме: лекційного курсу, семінарських занять та самостійної роботи. Курс є важливим елементом у формуванні теоретичної та практичної складових перекладацької компетенції. Призначено для студентів філологічних факультетів вищих навчальних закладів ІІІ та ІV рівня акредитації, зокрема для студентів, які навчаються за освітньою програмою: “Перекладознавство: професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова)”. Курс також буде корисним для вже практикуючих редакторів, сприяючи підвищенню їхньої кваліфікації.