Образ жінки у сучасному англомовному кінодискурсі та його відтворення в українськомовному перекладі (на матеріалі фільму «Барбі»)

Abstract

Метою роботи є аналіз відтворення образу жінки в англомовному кінодискурсі та його переклад в українськомовному контексті на прикладі фільму «Барбі». Об’єктом дослідження є образ жінки у сучасному англомовному кінодискурсі. Отримані результати можуть бути застосовані в галузі теорії перекладу кіно, зокрема в розробці нових підходів до перекладу феміністських образів та ідей у кінематографі. Результати також мають значення для практичного викладання курсів перекладу, гендерної лінгвістики, а також лексикології та стилістики англійської й української мов. Робота складається зі вступу, трьох розділів з висновками до кожного з них, загальних висновків, списку використаних джерел та додатку.