Особливості перекладу політичних промов (на матеріалі мовлення резонансних політиків)

Abstract

Мета дослідження полягає у виявленні та аналізі основних особливостей перекладу політичних промов американських політиків з англійської мови на українську. Фактичний матеріал наукової праці становлять 100 речень (в оригіналі англійською мовою та їх переклади на українську мову), відібраних з текстів політичних промов Дональда Трампа та Джо Байдена. Практичне значення роботи полягає в тому, що результати цього дослідження роблять значний внесок у загальну теорію перекладу з англійської мови на українську, а також у галузі лексикології та теоретичної граматики обох мов. Отримані дані можна використовувати у викладанні практичних курсів з перекладу, зіставної лексикології, граматики англійської та української мов.