Англійськомовна модальність у політичному просторі і її фіксація в українських текстах: апробація конкурсного підходу

Abstract

Метою і завданням магістерської роботи є дослідження та систематизація використання модальних дієслів і конструкцій в англійських політичних документах та їх відображення в українському перекладі. Практичне значення одержаних результатів. Отримані в роботі результати є внеском до загальної теорії перекладу, лексикології, теоретичної граматики англійської та української мов, а також зіставного мовознавства. Вони можуть бути використані під час викладання практичного курсу перекладу у вищих навчальних закладах, зокрема в таких розділах, як «Галузевий переклад», «Перекладацький аналіз тексту» та «Аспектний переклад». Крім того, результати дослідження мають лінгводидактичне спрямування та можуть бути використані у викладанні теоретичної граматики англійської мови (у розділах «Модальність» та «Дієслово»).