Лінгвостилістичні особливості концепту ВІЙНА в українському перекладі англомовного військово-аналітичного дискурсу

Abstract

Вивчення змістовного наповнення англомовних військово-аналітичних текстів та засобів вербалізації концепту ВІЙНА у ньому дозволяє виявити особливості сприйняття російсько-української війни англомовною аудиторією. Ці знання є важливими не лише для лінгвістів, але й для перекладачів, дозволяючи їм з’ясувати акценти у відображенні військових дій та руйнувань, до яких вони призводять, у англомовних військово-аналітичних текстах. Розуміння концептуального наповнення таких текстів допомагає сформувати найбільш оптимальну та ефективну перекладацьку стратегію у відтворенні лінгвостилістичних особливостей концепту ВІЙНА в українському перекладі англомовного військово-аналітичного дискурсу.