Інструменти штучного інтелекту: особливості перекладацької діяльності

Abstract

Ця робота присвячена дослідженню процесів інтеграції новітніх технологій штучного інтелекту у сферу перекладацької практики. Було детально проаналізовано технологічні аспекти роботи систем автоматичного перекладу, історію їх розвитку та взаємозв’язок з такими інструментами як нейронні мережі, великі дані та машинне навчання. Значна частина роботи присвячена порівняльному аналізу різних типів систем автоматичного перекладу, їх переваг та недоліків та можливостей використання у професійній діяльності. На основі цих базових та найважливіших теоретичних даних, було досліджене вірогідне майбутнє професії та зміни у процесі роботи перекладача. Особливу увагу було приділено аналізу перекладацьких можливостей штучного інтелекту в залежності від дискурсу і будови тексту оригіналу.