Функціювання ідіом у сучасному корейськомовному художньому дискурсі (на матеріалі сучасних корейських оповідань)

Abstract

Актуальність дослідження зумовлюється загальною тенденцією сучасної лінгвістики до аналізу фразеологічного складу мови, зокрема особливостей їх функціювання. Так як українська та корейська мови не є фонетично, лексично, граматично та культурно спорідненими, що створює виклики в процесах перекладу та запобігання втрати культурної складової мови. Такі виклики та методи їх вирішення є особливо важливими в процесах культурного обміну, а саме, перекладі літературних творів, промов та документів. Отже, узагальнення теоретичних та практичних засад щодо корейських ідіоматичних виразів та їх перекладу є нагальною, що дозволить підвищити якість співпраці у двосторонніх відносинах між Україною та Республікою Корея.