Короткий опис(реферат):
Дана кваліфікаційна робота присвячена дослідженню генезису, структурних та
семантичних особливостей медичної термінології турецької мови у
соціолінгвістичному контексті. Метою дослідження є комплексне вивчення історії
становлення, словотвірних моделей та семантики турецьких медичних термінів. У
роботі розглянуто теоретичні засади термінознавства, історичні етапи формування
турецької медичної термінології та її сучасні структурно-семантичні характеристики.
Матеріалом дослідження стали наукові статті турецьких медичних журналів та фахові
тексти. Використано описовий, порівняльно-історичний, структурний і семантичний
методи аналізу.
У вступі обґрунтовано мету, завдання, актуальність та методи дослідження; у
першому розділі подано теоретичні основи термінології; у другому – проаналізовано
історичні джерела турецької медичної терміносистеми, вплив арабо-перської, греко латинської та французької традицій; у третьому – визначено основні моделі
словотвору, семантичні типи та тенденції розвитку.
Результати дослідження показують, що турецька медична терміносистема є
трьошаровою: включає османсько-арабські, міжнародні (греко-латинські) та
тюркські елементи, створені під час мовної реформи. Виявлено, що попри
варіативність термінів, сучасна система демонструє високу ступінь впорядкованості
та здатність адаптуватися до міжнародного наукового простору.
Практична цінність роботи полягає у можливості застосування результатів у
перекладацькій практиці, лексикографії, викладанні турецької мови фахового
спрямування та стандартизації термінології. Отримані результати сприяють розвитку
теорії термінознавства та зміцнюють позиції турецької мови як сучасної мови науки.
