Передача іспанських власних назв, прізвиськ та звернень. “Прізвища, що говорять”, як перекладацька проблема

Abstract

Мета дослідження – полягає у аналізі, пов'язаному з недостатньою увагою до імен власних в зіставній лінгвістиці, а також в викладанні іноземних мов та перекладу, детальному розгляданні особливості їх різноманітних категорій імен і назв, дослідження складностей пов'язаних з їх міжмовним функціонуванням. А також формулювання принципів стратегії перекладача в передачі власних імен в іспанській мові.